Zobacz też: Fundacja NAMI
NAMI airando 2018 | NAMI airando 2017 | NAMI airando 2016 | NAMI airando 2015 | NAMI airando 2014
NAMI airando 2019 na facebooku

NAMI Airando 2019 – VI Japoński Festiwal na Wyspie Słodowej
Gdzie: Wyspa Słodowa
Kiedy: 31 sierpnia 2019 | godz. 15.00-20.00
Dla kogo: dla młodzieży, dorosłych i dzieci – dla wszystkich którzy lubią Japonię, albo po prostu szukają okazji do miłego i ciekawego spędzenia soboty
Wstęp bezpłatny

To już szósty japoński festiwal na Wyspie Słodowej. Tym razem spotykamy się 31 sierpnia.
Tegoroczny festiwal jest częścią obchodów 100-lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską i Japonią.



– Na wyspie znajdziecie namioty-stoiska, na których poznacie i wypróbujecie japońskie gry, zabawy lub rękodzieło.
– Będzie można zrobić sobie zdjęcia w japońskich strojach, wykaligrafować swoje imiona, zarobić i wydać wyspowe Nami-Jeny.
– Program sceniczny wypełnią nam goście prosto z Japonii oraz zaprzyjaźnieni artyści japońscy z Berlina.
– Kluby dalekowschodnich sztuk walki zaprezentują się na osobnej scenie i poprpowadzą warsztaty i zabawy dla wszystkich chętnych.
– Jak zwykle będzie można posmakować japońskich potraw i słodyczy, nie zabraknie też typowo festynowych pamiątek.
– Dzieci będą mogły zobaczyć co to znaczy japońska zabawa!
– Jakby tych atrakcji było mało – wszyscy możemy wziąć udział w barwnym korowodzie jak w czasie prawdziwego matusri!

Japońskie stroje jak zawsze mile widziane. Wstęp wolny!
ZAPRASZAMY!

PROGRAM FESTIWALU Wersja do wydrukowania

NA TEJ STRONIE ZNAJDZIESZ:
> Prolog – przemarsz z Rynku na Wyspę Słodową
> Program wydarzeń na głównej scenie
> Zakończenie – prezentacja lampionów
> Program wydarzeń na scenie sztuk walki
> Strefa japońskich smaków
> Wielki namiot gier i zabaw
> Strefa gier i zabaw dla dzieci
> Namioty japońskich tradycji
> Festiwalowa waluta - Nami-Jeny
> Kontakt, organizatorzy, instytucje wspierające

PROLOG
14:00-15:00 | Japońsko-polski przemarsz z Rynku na Wyspę Słodową
grupy rekonstrukcyjne w polskich i japońskich strojach historycznych
– kluby i organizacje dalekowschodnich sztuk walki
japońskie bębny
grupa taneczna

Grupy i organizacje chcące dołączyć do przemarszu prosimy o kontakt:
Maciej Pogorzelski
e-mail: maciej.pogorzelski@fundacja-nami.pl
tel. (+48) 502 796 050

WYSPA SŁODOWA – GŁÓWNA SCENA
15:00-15:15 | Uroczyste rozpoczęcie, przedstawienie gości
15:15-15:45 | Koncert japońskich bębnów – grupa Wasabi Daiko
15:45-16:00 | Zapowiedzi i informacje
16:00-16:30 | Koncert koto – goście z Nagoi
W przerwie recytacja – Zbigniew Górski
16:30-17:00 | Konkurs rozpoznawania Japanglish
17:00-17:45 | Koncert shamisenowy – Shamisen Berlin
17:45-18:15 | Pokaz tradycyjnego tańca – Chicoco Yanagi oraz grupa wolontariuszy
18:15-18:45 | Chór polsko-japoński
18:45-19:00 | Zapowiedzi i informacje
19:00-19:30 | Wybory Miss i Mister Yukata
19:30-19:45 | Koncert japońskich bębnów – grupa Wasabi Daiko

W sprawie programu prosimy o kontakt:
Maciej Pogorzelski
e-mail: maciej.pogorzelski@fundacja-nami.pl
tel. (+48) 502 796 050

ALEJA LAMPIONÓW
19:45-20:00 | Przemarsz z lampionami

Grupy chcące przygotować swoje lampiony prosimy o kontakt:
Maciej Pogorzelski
e-mail: maciej.pogorzelski@fundacja-nami.pl
tel. (+48) 502 796 050

SCENA JAPOŃSKICH SZTUKI WALKI
16:00-16:30 | Kiai shiai, czyli turniej bojowych okrzyków
16:30-17:00 | ...
17:00-17:30 | Pokaz iaido – Renshinkan Wrocław
17:30-18:00 | ...
18:00-18:30 | Pokaz kendo – Ryushinkai Wrocław
18:30-19:00 | ...
19:00-13:30 | Pokaz aikido – Wrocław Aikikai

Aikido zostało stworzone na bazie systemów walki wręcz i japońskiej szermierki przez M. Ueshiba. Jest dyscypliną w której nie uprawia się współzawodnictwa a trening jest celem samym w sobie. Daje możliwości rozwoju każdemu, bez względu na wiek, płeć, warunki fizyczne czy stan zdrowia.
W czasie Nami Airando zobaczymy demonstrację aikido na scenie. Będzie też można wziąć udział w otwartych zajęciach:
– wspólnie dla dzieci i rodziców,
– dla dzieci,
– dla dorosłych.
Dojo Wrocław Aikikai powstało, pod nazwą Wrocławska Sekcja Aikido, w 1997 roku. Przez 20 lat z małej grupy początkujących zmieniło się w duże dojo pracujące z dziećmi, młodzieżą i dorosłymi.
Zajęcia obejmują trening technik wręcz, z bronią, zajęcia batto-ho (trening z mieczem) oraz zajęcia zazen. Dojo prowadzi programy dla dzieci, grupy młodzieżowe, zajęcia poranne i wieczorne dla dorosłych. Dostępne są także programy dla przyszłych instruktorów – Kenshusei oraz Uchideshi. Poza zajęciami Aikido prowadzimy szkolenia dla firm, pokazy i warsztaty ruchowe.
Od września 2010 roku Dojo działa w pierwszym we Wrocławiu, przystosowanym jedynie do zajęć Aikido obiekcie przy ul. Hubskiej 20. Założycielem i głównym nauczycielem Wrocław Aikikai jest Piotr Masztalerz 6 dan.

I najpopularniejsza w Japonii sztuka walki - kendo, japońska szermierka, w której zadaje się cięcia i pchnięcia elastycznym bambusowym mieczem uderzając w zbroję, przypominającą ubiór samuraja. Walki oraz zabawy dla dzieci zaprezentuje Kendo Ryushinkai Wrocław
http://www.ryushinkai.pl/

Kendō (剣道) dosłownie „droga miecza”, to japońska szermierka wywodząca się z ćwiczebnych technik samurajskich. Walczy się bambusowym mieczem (shinai), a bezpieczeństwo zapewnia zbroja (bōgu). Punktowane są cięcia w głowę (men), brzuch () i nadgarstek (kote) oraz pchnięcie (tsuki) w gardło.
Ryushinkai

Iaidō (居合道) oznacza „bycie w ciągłej gotowości”, a w domyśle chodzi tu o gotowość do błyskawicznego stawienia czoła przeciwnikowi, dobycie miecza i cięcie. Ćwiczy się metalowym, zwykle niezaostrzonym mieczem zwanym iaitō, tylko mistrzowie tej sztuki używają zaostrzonej katany.
Renshinkan

Kluby i organizacje dalekowschodnich sztuk walki zainteresowane zaprezentowaniem się na festiwalu prosimy o kontakt:
Julian Górski
e-mail: julian.gorski@fundacja-nami.pl
tel. (+48) 663 571 823

STREFA JAPOŃSKICH SMAKÓW
Sklepy, restauracje, bary, food-trucki, sprzedaż kawy i zimnych napojów – prosimy o kontakt:
Julian Górski
e-mail: julian.gorski@fundacja-nami.pl
tel. (+48) 663 571 823

WIELKI NAMIOT GIER
W namiocie gier spotkacie wrocławskich zawodników i popularyzatorów japońskich i dalkowschodnich gier, którzy chętnie nauczą podstaw każdej z nich, a także zagrają z tymi, ktpórzy zechcą spróbować swoich sił:

Go – gra nazywana cesarzem gier planszowych. Gracze stawiają naprzemiennie białe i czarne kamienie, by otoczyć jak największe terytorium i zdobyć jak najwięcej punktów. Dzięki prostym zasadom i niewiarygodnej liczbie możliwych układów rozgrywka jest niezwykle wciągająca i emocjonująca.

Shogi (japońskie szachy) – jak w europejskich szachach celem jest zbicie króla przeciwnika, ale liczba figur jest większa, a możliwość dokładania na planszę figur przejętych od przeciwnika sprawia, że rozgrywka jest niezwykle pasjonująca.

Gomoku – czyli znane u nas kółko i krzyżyk "pięć w rzędzie" rozgrywane białymi i czarnymi kamieniami.

Hanafuda – nazwa ta określa tradycyjne japońskie karty, za pomocą których przedstawiciele wszystkich klas społecznych w Japonii urozmaicali sobie wieczory w trakcie wielu różnorodnych gier. Ich proste zasady i eleganckie ilustracje na kartach dadzą mnóstwo radości każdemu miłośnikowi gier karcianych.

Wydawców, sklepy oraz osoby lub grupy chące zaprezentować dalekowschodnie gry albo gry na motywach dalekowschodnich prosimy o kontakt:
Maciej Pogorzelski
e-mail: maciej.pogorzelski@fundacja-nami.pl
tel. (+48) 502 796 050

STREFA DZIECIĘCA
Na najmłodszych będą czekały nie tylko same gry (również w festiwalowej, plenerowej wersji wielkich plansz z poduszkami), ale przede wszystkich instruktorzy potrafiący skutecznie zachęcić i zainteresować młodych graczy w wieku od 6 lat.

Doubutsu shogi (w Polsce „Złapmy lwa”) – bardzo uproszczona wersja shogi (japońskich szachów), przeznaczona głównie do młodszych. Zwierzęta na małej planszy muszą złapać lwa należącego do przeciwnika. Jest to świetne wprowadzenie do pełnowymiarowych szachów japońskich, ale także zajmująca rozrywka dla wszystkich.
Po rozwiązaniu prostych zadań, będzie można otrzymać śliczne certyfikaty umiejętności poziomu kurczaka, żyrafy, słonia i lwa zaprojektowane przez p. Maiko Fujita - autorkę grafiki gry Dobutsu shogi. Będzie też można kupić zwierzatkowe przypinki i koszulki Złapmy lwa".

Origami (折り紙), czyli sztuka zaginania papieru, chociaż znana również w Polsce (np. papierowe samoloty, stateczki, czapki, piekło-niebo) osiągnęła w Japonii niezwykłą popularność i wyrafinowanie. Origami jest obecne w japońskich szkołach, ale też uprawiane i doskonalone przez wybitnych mistrzów i twórców nowych form (np. Toshikazu Kawasaki twórca „Róży Kawasaki”).

Kendama – japońska zabawa zręcznościowa

Pałeczki – ćwiczenie zręczności dłoni

NAMIOTY JAPOŃSKICH TRADYCJI
Język chiński, koreański i japoński – spotkacie tam lektorów Szkoły Językowej Nami

Kimono (着物) dosłownie „coś do noszenia” jest tradycyjnym ubiorem noszonym dzisiaj w Japonii tylko przy wyjątkowych okazjach. Kolory i wzory kimona oraz pasów obi (帯) powinny być dostosowane do wieku, okoliczności jak i do pory roku.
Specyficzne normy estetyczne wymagają by pas był (w europejskim rozumieniu) niedopasowany do wzoru kimona – jeżeli tylko oderwiemy się od naszych przyzwyczajeń, dostrzeżemy w takim zestawieniu barw i deseni inny rodzaj harmonii.

Samuraj – japońska broń i stroje nie tylko dla panów

Shodō (書道) dosłownie „droga pisma”, czyli japońska kaligrafia opiera się na pochodzącym z Chin systemie znaków ideograficznych kanji oraz na uzupełniających je dwóch systemach sylabicznych: hiragana i katakana. Jak wiele japońskich umiejętności traktowana jest jak sztuka i droga ciągłego samodoskonalenia ().
Sayuri Goto-Fuksiewicz, która mieszkając od 10 lat w Polsce (i ostatnio w Belgii) doskonali swoją kaligrafię korzystając z porad i opieki mistrza Tanso Moriyama z Kumamoto.

Bonsai (盆栽) – „rośliny w misce” to znane na Dalekim Wschodzie miniaturowe drzewka. Na wyspie zobaczymy okazy pielęgnowane i formowane przez mistrzów z Polskiej Asocjacji Bonsai.

Osoby zainteresowane wystawieniem stoiska w strefie japońskich tradycji prosimy o kontakt:
Grażyna Pogorzelska
e-mail: grazyna.pogorzelska@fundacja-nami.pl
tel. (+48) 784 694 592

NAMI-JENY (N¥), czyli festiwalowa waluta
Zarobisz je na stoiskach: pałeczek, origami, Złapmy lwa, kendamy
Wydasz na: przebranie się w japońskie stroje lub na japońską kaligrafię

KONTAKT, ORGANIZATORZY I INSTYTUCJE WSPIERAJĄCE
Fundacja NAMI
Festiwal jest organizowany przez
Fundację Przyjaźni Polsko-Japońskiej NAMI

we współpracy i ze wsparciem
Wrocławskiego Centrum Rozwoju Społecznego

Z Wyspy Słodowej korzystamy dzięki uprzejmości
Zarządu Zieleni Miejskiej.

Organizacjję festiwalu wspiera:
EU・ジャパンフェスト日本委員会 EU-Japan Fest Japan Committee

----------------------------------------------------------------------------------
Osoby zainteresowane współtworzeniem programu (prowadzeniem atrakcji i stoisk, występem na scenie) prosimy o kontakt:
Maciej Pogorzelski
e-mail: maciej.pogorzelski@fundacja-nami.pl
tel. (+48) 502 796 050

Sklepy i restauracje prosimy o kontakt:
Julian Górski
e-mail: julian.gorski@fundacja-nami.pl
tel. (+48) 663 571 823

W sprawach organizacyjnych oraz osoby zainteresowane pomocą i wolontariatem prosimy o kontakt:
Grażyna Pogorzelska
e-mail: grazyna.pogorzelska@fundacja-nami.pl
tel. (+48) 784 694 592

EU-Japan Fest wroclaw.pl wcrs.wroclaw.pl sektor3



Fundacja Przyjaźni Polsko-Japońskiej NAMI
ul. Legnicka 65, 54-206 Wrocław
KRS 0000463568, REGON 022151911, NIP 894-304-66-75
Konto bankowe (PLN): BANK BGŻ 60 2030 0045 1110 0000 0315 2980

Polish–Japanese Friendship Foundation NAMI | ポーランド日本親善友好財団 波
65 Legnicka str, 54-206 Wrocław POLAND
Overseas donations (EURO): IBAN PL 06 2030 0045 3110 0000 0027 1410, SWIFT CORD: GOPZPLPW
e-mail: kontakt@fundacja-nami.pl